Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinterher·rennen

[ˈhɪntɐˌhɛɐ̯ˈʁɛnən]
По слогам hin|ter|her|ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. hinterherrennen D— to run after someone
„Er rennt dem Hund ständig hinterher."
etwas hinterherrennen D— to run after something
„Ich renne dem Bus hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherrennen
Präteritum
rannte hinterher
Partizip II
ist hinterhergerannt
§Значения
to run after, to chase
Sich physisch hinter jemandem her bewegen, um ihn einzuholen.
To physically follow someone in an attempt to catch up.
нейтральное
  1. Das Kind rannte seinem Ball hinterher.
    — The child ran after his ball.
  2. Ich habe ihm im Park hinterhergerannt.
    — I ran after him in the park.
Синонимы
folgen·nachlaufen
Антонимы
vorangehen
to chase (someone), to pursue (emotionally)
Jemandem emotional oder sozial mit Aufmerksamkeit oder Liebe nachlaufen.
To pursue someone emotionally, often unsuccessfully.
разговорное
☞ Metaphorical meaning in relationships.
  1. Du solltest ihm nicht ständig hinterherrennen.
    — You shouldn't constantly chase him.
  2. Sie ist ihm jahrelang hinterhergerannt.
    — She chased him for years.
to lag behind, to follow (a trend)
Einer Sache oder einem Trend zeitlich verzögert folgen.
To be unable to keep up with developments or trends.
нейтральное
  1. Die Firma rennt der modernen Technik hinterher.
    — The company is lagging behind modern technology.
  2. Wir dürfen der Konkurrenz nicht hinterherrennen.
    — We must not lag behind the competition.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich renne hinterher
du rennst hinterher
er/sie/es rennt hinterher
wir rennen hinterher
ihr rennt hinterher
sie/Sie rennen hinterher
Präteritum претеритум
ich rannte hinterher
du ranntest hinterher
er/sie/es rannte hinterher
wir rannten hinterher
ihr ranntet hinterher
sie/Sie rannten hinterher
Imperativ императив
—
renne (du) hinterher
—
rennen wir hinterher
rennt (ihr) hinterher
rennen Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne hinterher
du rennest hinterher
er/sie/es renne hinterher
wir rennen hinterher
ihr rennet hinterher
sie/Sie rennen hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte hinterher
du ranntest hinterher
er/sie/es rannte hinterher
wir rannten hinterher
ihr ranntet hinterher
sie/Sie rannten hinterher
Partizip партицип
hinterherrennend Präsens
hinterhergerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherrennen
hinterherzurennen
§Идиомы
§Однокоренные
rennen
to run
dieRennbahn
race track
dasRennen
race
§Связанные слова
jagen·eilen·verfolgen

Сообщить об ошибке