Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hinunter·schlucken

[ˌhɪnˈʔʊntɐˈʃlʊkn̩]

По слогам hin|un|ter|schluck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hinunterschlucken A— проглатывать что-либо (вниз)

„Er musste die bittere Pille hinunterschlucken."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinunterschlucken

Präteritum

schluckte hinunter

Partizip II

hat hinuntergeschluckt

§Значения

проглатывать (вниз)

Etwas (wie Nahrung oder Flüssigkeit) durch die Kehle nach unten befördern.

Проглатывать что-либо, направляя в пищевод.

нейтральное

Er musste die bittere Medizin mühsam hinunterschlucken.

— Ему пришлось с трудом проглотить горькое лекарство.
Das Kind schluckt das kalte Wasser schnell hinunter.

— Ребенок быстро проглатывает холодную воду.

Синонимы

schlucken·ertragen

Антонимы

ausspucken

проглатывать (обиду), подавлять

Gefühle, Kritik oder Unannehmlichkeiten unterdrücken und nicht äußern.

Сдерживать эмоции или невысказанные слова.

возвышенное разговорное

☞ Переносное значение.

Er schluckte seine tiefe Enttäuschung einfach hinunter.

— Он просто проглотил свое глубокое разочарование.
In dieser Situation musste sie ihre Wut einfach hinunterschlucken.

— В этой ситуации ей пришлось просто подавить свой гнев.

Синонимы

hinunterbefördern

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schlucke	hinunter
du	schluckst	hinunter
er/sie/es	schluckt	hinunter
wir	schlucken	hinunter
ihr	schluckt	hinunter
sie/Sie	schlucken	hinunter

Präteritum претеритум

ich	schluckte	hinunter
du	schlucktest	hinunter
er/sie/es	schluckte	hinunter
wir	schluckten	hinunter
ihr	schlucktet	hinunter
sie/Sie	schluckten	hinunter

Imperativ императив

—
schlucke	(du)	hinunter
—
schlucken	wir	hinunter
schluckt	(ihr)	hinunter
schlucken	Sie	hinunter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlucke	hinunter
du	schluckest	hinunter
er/sie/es	schlucke	hinunter
wir	schlucken	hinunter
ihr	schlucket	hinunter
sie/Sie	schlucken	hinunter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schluckte	hinunter
du	schlucktest	hinunter
er/sie/es	schluckte	hinunter
wir	schluckten	hinunter
ihr	schlucktet	hinunter
sie/Sie	schluckten	hinunter

Partizip партицип

hinunterschluckend	Präsens
hinuntergeschluckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinunterschlucken

hinunterzuschlucken

§Идиомы

seine Beleidigung hinunterschlucken

— сдержать обиду, проглотить оскорбление

§Однокоренные

§Связанные слова

essen·trinken·verzehren