hinunterstoßen

§Значения

to push down

Etwas oder jemanden mit Kraft nach unten bewegen oder werfen.

To push something or someone downwards using force.

нейтральное

Er stieß den schweren Kasten die Treppe hinunter.

— He pushed the heavy box down the stairs.
Die Kinder haben den Ball in den Brunnen hinuntergestoßen.

— The children pushed the ball down into the well.

Синонимы

to shove down (into something)

Etwas durch eine Bewegung nach unten befördern (z. B. in ein Loch oder eine Öffnung).

To shove something down into a hole or opening.

нейтральное

Sie stieß die alten Papiere in den Schredder hinunter.

— She shoved the old papers down into the shredder.
Er hat die Münzen in den Schlitz hinuntergestoßen.

— He pushed the coins down into the slot.

Антонимы

hinaufheben·hochziehen

to push down from a height

Jemanden gewaltsam von einer Höhe (z. B. einer Brücke) hinabstürzen lassen.

To force someone to fall from a height (e.g., from a bridge or cliff).

нейтральное

Der Täter hat das Opfer von der Brücke hinuntergestoßen.

— The perpetrator pushed the victim down from the bridge.
Wurde er wirklich von der Klippe hinuntergestoßen?

— Was he really pushed down from the cliff?

hinunterstoßend	Präsens
hinuntergestoßen	Perfekt

hinunter·stoßen