Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinunter·stoßen

[hɪnˈʊntɐˌʃtɔsn̩]
По слогам hin|un|ter|sto|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hinunterstoßen A— kogoś zepchnąć w dół
„Der Täter hat das Opfer die Treppe hinuntergestoßen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinunterstoßen
Präteritum
stieß hinunter
Partizip II
hat hinuntergestoßen
§Значения
zepchnąć
Etwas oder jemanden mit Kraft nach unten bewegen oder werfen.
Przesuwać lub rzucać coś lub kogoś siłą w dół.
нейтральное
  1. Er stieß den schweren Kasten die Treppe hinunter.
    — Przesunął ciężkie pudełko w dół schodów.
  2. Die Kinder haben den Ball in den Brunnen hinuntergestoßen.
    — Dzieci wepchnęły piłkę do studni.
Синонимы
hinunterwerfen
wsunąć w dół
Etwas durch eine Bewegung nach unten befördern (z. B. in ein Loch oder eine Öffnung).
Przesunąć coś ruchem w dół (np. do dziury lub otworu).
нейтральное
  1. Sie stieß die alten Papiere in den Schredder hinunter.
    — Wrzuciła stare papiery do niszczarki.
  2. Er hat die Münzen in den Schlitz hinuntergestoßen.
    — Wsunął monety do szczeliny.
Антонимы
hochziehen
zepchnąć z wysokości
Jemanden gewaltsam von einer Höhe (z. B. einer Brücke) hinabstürzen lassen.
Zmuszenie kogoś siłą do spadnięcia z wysokości (np. z mostu).
нейтральное
☞ Często używane w kontekście przestępstw.
  1. Der Täter hat das Opfer von der Brücke hinuntergestoßen.
    — Sprawca zepchnął ofiarę z mostu.
  2. Wurde er wirklich von der Klippe hinuntergestoßen?
    — Czy naprawdę został zepchnięty z klifu?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stoße hinunter
du stößt hinunter
er/sie/es stößt hinunter
wir stoßen hinunter
ihr stoßt hinunter
sie/Sie stoßen hinunter
Präteritum претеритум
ich stieß hinunter
du stießst hinunter
er/sie/es stieß hinunter
wir stießen hinunter
ihr stießt hinunter
sie/Sie stießen hinunter
Imperativ императив
—
stoß(e) (du) hinunter
—
stoßen wir hinunter
stoßt (ihr) hinunter
stoßen Sie hinunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stoße hinunter
du stoßest hinunter
er/sie/es stoße hinunter
wir stoßen hinunter
ihr stoßet hinunter
sie/Sie stoßen hinunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stieße hinunter
du stießest hinunter
er/sie/es stieße hinunter
wir stießen hinunter
ihr stieße hinunter
sie/Sie stießen hinunter
Partizip партицип
hinunterstoßend Präsens
hinuntergestoßen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinunterstoßen
hinunterzustoßen
§Однокоренные
stoßen
pchać, uderzać
derStoß
pchnięcie, popchnięcie, uderzenie
hinunter
w dół
derAnstoß
początek
§Связанные слова
fallen·schubsen·stürzen

Сообщить об ошибке