hinunterstoßen

§Значения

штовхнути вниз

Etwas oder jemanden mit Kraft nach unten bewegen oder werfen.

Переміщувати або кидати щось чи когось силою вниз.

нейтральное

Er stieß den schweren Kasten die Treppe hinunter.

— Він зіштовхнув важку скриню сходами вниз.
Die Kinder haben den Ball in den Brunnen hinuntergestoßen.

— Діти зіштовхнули м’яч у колодязь.

Синонимы

заштовхнути (кудись)

Etwas durch eine Bewegung nach unten befördern (z. B. in ein Loch oder eine Öffnung).

Перемістити щось вниз за допомогою руху (наприклад, у яму чи отвір).

нейтральное

Sie stieß die alten Papiere in den Schredder hinunter.

— Вона кинула старі папери у шредер.
Er hat die Münzen in den Schlitz hinuntergestoßen.

— Він заштовхнув монети в щілину.

Антонимы

столкнути з висоти

Jemanden gewaltsam von einer Höhe (z. B. einer Brücke) hinabstürzen lassen.

Примусити когось насильно впасти з висоти (наприклад, з мосту).

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті злочинів.

Der Täter hat das Opfer von der Brücke hinuntergestoßen.

— Злочинець зштовхнув жертву з мосту.
Wurde er wirklich von der Klippe hinuntergestoßen?

— Чи справді його штовхнули зі скелі?

hinunterstoßend	Präsens
hinuntergestoßen	Perfekt

hinunter·stoßen