Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hin·wirken

[ˈhɪnˌvɪʁkn̩]
По слогам hin|wir|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) hinwirken A— to work towards something, to aim at something
„Die Maßnahmen wirken auf eine Besserung der Lage hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinwirken
Präteritum
wirkte hin
Partizip II
hat hingewirkt
§Значения
to work towards, to aim at
Auf ein bestimmtes Ziel oder Ergebnis hinarbeiten oder Einfluss darauf nehmen.
To exert influence or effort to achieve a specific goal.
нейтральное
☞ Usually used with the preposition 'auf' (+ accusative).
  1. Alle Maßnahmen wirken auf eine schnelle Lösung hin.
    — All measures work towards a quick solution.
  2. Die neuen Maßnahmen wirken auf eine bessere Qualität der Bildung hin.
    — The new measures aim at improving the quality of education.
  3. Die Reformen haben auf mehr Transparenz hingewirkt.
    — The reforms worked towards greater transparency.
Синонимы
to tend towards, to act in a direction
In eine bestimmte Richtung oder auf eine bestimmte Weise wirken.
To have an effect or tendency in a certain direction.
нейтральное
  1. Die neuen Gesetze wirken auf eine Verschärfung der Regeln hin.
    — The new laws tend towards a tightening of the rules.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wirke hin
du wirkst hin
er/sie/es wirkt hin
wir wirken hin
ihr wirkt hin
sie/Sie wirken hin
Präteritum претеритум
ich wirkte hin
du wirktest hin
er/sie/es wirkte hin
wir wirkten hin
ihr wirktet hin
sie/Sie wirkten hin
Imperativ императив
wirke (du) hin
wirken wir hin
wirkt (ihr) hin
wirken Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wirke hin
du wirkest hin
er/sie/es wirke hin
wir wirken hin
ihr wirket hin
sie/Sie wirken hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wirkte hin
du wirktest hin
er/sie/es wirkte hin
wir wirkten hin
ihr wirktet hin
sie/Sie wirkten hin
Partizip партицип
hinwirkend Präsens
hingewirkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinwirken
hinzuwirken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке