Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hin·wirken

[ˈhɪnˌvɪʁkn̩]
По слогам hin|wir|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) hinwirken A— bir şeye etki etmek
„Die Maßnahmen wirken auf eine Besserung der Lage hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinwirken
Präteritum
wirkte hin
Partizip II
hat hingewirkt
§Значения
hedeflemek, amaçlamak
Auf ein bestimmtes Ziel oder Ergebnis hinarbeiten oder Einfluss darauf nehmen.
Belirli bir hedefe veya sonuca yönelik çaba göstermek ya da onu etkilemek.
нейтральное
☞ Genellikle ‘auf’ edatı ile (+ Akkusativ) kullanılır.
  1. Alle Maßnahmen wirken auf eine schnelle Lösung hin.
    — Tüm önlemler hızlı bir çözüme yöneliktir.
  2. Die neuen Maßnahmen wirken auf eine bessere Qualität der Bildung hin.
    — Yeni önlemler, eğitimin kalitesinin artmasını amaçlamaktadır.
  3. Die Reformen haben auf mehr Transparenz hingewirkt.
    — Reformlar daha fazla şeffaflığa yol açmıştır.
Синонимы
bir yöne doğru etki etmek
In eine bestimmte Richtung oder auf eine bestimmte Weise wirken.
Belirli bir yöne veya belirli bir şekilde etki etmek.
нейтральное
  1. Die neuen Gesetze wirken auf eine Verschärfung der Regeln hin.
    — Yeni yasalar, kuralların daha da sıkılaşmasını sağlayacaktır.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wirke hin
du wirkst hin
er/sie/es wirkt hin
wir wirken hin
ihr wirkt hin
sie/Sie wirken hin
Präteritum претеритум
ich wirkte hin
du wirktest hin
er/sie/es wirkte hin
wir wirkten hin
ihr wirktet hin
sie/Sie wirkten hin
Imperativ императив
wirke (du) hin
wirken wir hin
wirkt (ihr) hin
wirken Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wirke hin
du wirkest hin
er/sie/es wirke hin
wir wirken hin
ihr wirket hin
sie/Sie wirken hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wirkte hin
du wirktest hin
er/sie/es wirkte hin
wir wirkten hin
ihr wirktet hin
sie/Sie wirkten hin
Partizip партицип
hinwirkend Präsens
hingewirkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinwirken
hinzuwirken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке