Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hinüber·gehen

[hɪnˈyːbɐˌɡeːən]
По слогам hin|ü|ber|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinübergehen zu + Dativ D— przejść do kogoś/do czegoś
„Ich gehe kurz zu meinem Nachbarn hinüber."
hinübergehen über + Akkusativ A— przejść na drugą stronę + biernik
„Wir müssen über die Straße hinübergehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinübergehen
Präteritum
ging hinüber
Partizip II
ist hinübergegangen
§Значения
przejść
Von einem Ort zum anderen gelangen, indem man eine Grenze, Straße oder ein Hindernis überquert.
Przejście z jednego miejsca do drugiego poprzez przekroczenie granicy, drogi lub przeszkody.
нейтральное
  1. Wir müssen die Straße hinübergehen.
    — Musimy przejść przez ulicę.
  2. Er ist gestern über den Fluss hinübergegangen.
    — Wczoraj przeszedł przez rzekę.
Синонимы
überqueren·rübergehen
przejść
Auf die andere Seite eines Raumes oder einer Grenze wechseln.
Przejść na drugą stronę pomieszczenia lub granicy.
нейтральное
  1. Kannst du bitte zu mir hinübergehen?
    — Czy możesz, proszę, podejść do mnie?
  2. Sie ist kurz in den Garten hinübergegangen.
    — Wyszła na chwilę do ogrodu.
Антонимы
weggehen·bleiben
odejść
Euphemismus für das Sterben oder den Tod.
Eufemizm na określenie umierania lub śmierci.
возвышенное
☞ Często używane jako łagodniejsze wyrażenie.
  1. Sein Großvater ist friedlich hinübergegangen.
    — Jego dziadek spokojnie odszedł.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe hinüber
du gehst hinüber
er/sie/es geht hinüber
wir gehen hinüber
ihr geht hinüber
sie/Sie gehen hinüber
Präteritum претеритум
ich ging hinüber
du gingst hinüber
er/sie/es ging hinüber
wir gingen hinüber
ihr gingt hinüber
sie/Sie gingen hinüber
Imperativ императив
—
geh(e) (du) hinüber
—
gehen wir hinüber
geht (ihr) hinüber
gehen Sie hinüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe hinüber
du gehest hinüber
er/sie/es gehe hinüber
wir gehen hinüber
ihr gehet hinüber
sie/Sie gehen hinüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge hinüber
du gingest hinüber
er/sie/es ginge hinüber
wir gingen hinüber
ihr ginget hinüber
sie/Sie gingen hinüber
Partizip партицип
hinübergehend Präsens
hinübergegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinübergehen
hinüberzugehen
§Идиомы
§Однокоренные
gehen
chodzić
derÜbergang
przejście, przejazd
übergehen
ignorować, pomijać
derGang
chód, sposób chodzenia
§Связанные слова
laufen·wandern·schreiten

Сообщить об ошибке