Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hinüber·gehen

[hɪnˈyːbɐˌɡeːən]
По слогам hin|ü|ber|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinübergehen zu + Dativ D— перейти до когось/чогось
„Ich gehe kurz zu meinem Nachbarn hinüber."
hinübergehen über + Akkusativ A— перейти на інший бік через + знахідний відмінок
„Wir müssen über die Straße hinübergehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinübergehen
Präteritum
ging hinüber
Partizip II
ist hinübergegangen
§Значения
перейти
Von einem Ort zum anderen gelangen, indem man eine Grenze, Straße oder ein Hindernis überquert.
Переміщатися з одного місця в інше, перетинаючи кордон, дорогу або перешкоду.
нейтральное
  1. Wir müssen die Straße hinübergehen.
    — Нам потрібно перейти дорогу.
  2. Er ist gestern über den Fluss hinübergegangen.
    — Він вчора перейшов через річку.
Синонимы
überqueren·rübergehen
перейти
Auf die andere Seite eines Raumes oder einer Grenze wechseln.
Перейти на інший бік кімнати або кордону.
нейтральное
  1. Kannst du bitte zu mir hinübergehen?
    — Чи можеш ти, будь ласка, підійти до мене?
  2. Sie ist kurz in den Garten hinübergegangen.
    — Вона ненадовго вийшла до саду.
Антонимы
weggehen·bleiben
померти
Euphemismus für das Sterben oder den Tod.
Евфемізм для позначення вмирання або смерті.
возвышенное
☞ Часто вживається як м’який вираз.
  1. Sein Großvater ist friedlich hinübergegangen.
    — Його дідусь спокійно пішов з життя.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe hinüber
du gehst hinüber
er/sie/es geht hinüber
wir gehen hinüber
ihr geht hinüber
sie/Sie gehen hinüber
Präteritum претеритум
ich ging hinüber
du gingst hinüber
er/sie/es ging hinüber
wir gingen hinüber
ihr gingt hinüber
sie/Sie gingen hinüber
Imperativ императив
—
geh(e) (du) hinüber
—
gehen wir hinüber
geht (ihr) hinüber
gehen Sie hinüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe hinüber
du gehest hinüber
er/sie/es gehe hinüber
wir gehen hinüber
ihr gehet hinüber
sie/Sie gehen hinüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge hinüber
du gingest hinüber
er/sie/es ginge hinüber
wir gingen hinüber
ihr ginget hinüber
sie/Sie gingen hinüber
Partizip партицип
hinübergehend Präsens
hinübergegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinübergehen
hinüberzugehen
§Идиомы
§Однокоренные
gehen
йти, ходити
derÜbergang
перехід, прохід
übergehen
ігнорувати, оминати
derGang
хода, манера ходьби
§Связанные слова
laufen·wandern·schreiten

Сообщить об ошибке