Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·machen

[ˈhoːxˌmaxn̩]
По слогам hoch|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hochmachen A— to open (something)
„Er macht das Fenster hoch."
etw. hochmachen A— to raise (prices, level)
„Wir müssen die Preise hochmachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochmachen
Präteritum
machte hoch
Partizip II
hat hochgemacht
§Значения
to raise, to lift up
Etwas nach oben bewegen oder an eine höhere Position bringen.
To move something upwards or to a higher position.
нейтральное
  1. Er macht den schweren Sack hoch.
    — He lifts the heavy sack up.
  2. Wir haben die Fahne hochgemacht.
    — We raised the flag.
Синонимы
öffnen·aufmachen
Антонимы
schließen
to attach, to pin
Etwas befestigen oder anheften.
To fasten or attach something.
разговорное
  1. Ich mache das Schild an die Wand hoch.
    — I'm attaching the sign to the wall.
  2. Sie hat die Blumen hochgemacht.
    — She attached the flowers.
to turn on, to light
Etwas (z. B. ein Feuer oder eine Maschine) starten oder einschalten.
To start a process or turn on a device.
разговорное
☞ Often used in the sense of 'to flirt with'.
  1. Kannst du bitte das Feuer hochmachen?
    — Can you please light the fire?
  2. Er hat die Heizung hochgemacht.
    — He turned on the heating.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache hoch
du machst hoch
er/sie/es macht hoch
wir machen hoch
ihr macht hoch
sie/Sie machen hoch
Präteritum претеритум
ich machte hoch
du machtest hoch
er/sie/es machte hoch
wir machten hoch
ihr machtet hoch
sie/Sie machten hoch
Imperativ императив
—
mache (du) hoch
—
machen wir hoch
macht (ihr) hoch
machen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache hoch
du machest hoch
er/sie/es mache hoch
wir machen hoch
ihr machet hoch
sie/Sie machen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte hoch
du machtest hoch
er/sie/es machte hoch
wir machten hoch
ihr machtet hoch
sie/Sie machten hoch
Partizip партицип
hochmachend Präsens
hochgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochmachen
hochzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
hoch
high
machen
to make, to produce
dieHöhe
height, altitude
§Связанные слова
erhöhen·steigern·anheben

Сообщить об ошибке