Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·lassen

[ˈhoːxˌlasn̩]
По слогам hoch|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochlassen A— to let something go up / to lower something (context dependent)
„Er lässt die Leiter langsam hochlassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochlassen
Präteritum
ließ hoch
Partizip II
hat hochgelassen
§Значения
to let down, to lower
Etwas oder jemanden nach unten lassen oder herablassen.
To lower something or someone downwards.
нейтральное
  1. Er lässt den Eimer langsam hoch.
    — He is lowering the bucket slowly.
  2. Die Kinder haben den Ball nicht hochgelassen.
    — The children did not let the ball down.
Синонимы
hinauflassen·erlauben
Антонимы
runterlassen·verhindern
to let in, to allow
Einen Tierbesitzer oder jemanden in eine Position oder einen Status lassen.
To allow someone access or to permit something.
разговорное
  1. Sie hat ihn in den Garten hochgelassen.
    — She let him into the garden.
  2. Wir lassen niemanden ohne Prüfung hoch.
    — We don't let anyone in without an inspection.
to admit (to a circle/status)
In einem übertragenen Sinne: Jemanden in eine bestimmte Sphäre oder Gruppe einlassen.
To admit someone into a certain social circle or status.
возвышенное
  1. Er wurde in den hohen Adel hochgelassen.
    — He was admitted into the high nobility.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse hoch
du lässt hoch
er/sie/es lässt hoch
wir lassen hoch
ihr lasst hoch
sie/Sie lassen hoch
Präteritum претеритум
ich ließ hoch
du ließst hoch
er/sie/es ließ hoch
wir ließen hoch
ihr ließt hoch
sie/Sie ließen hoch
Imperativ императив
—
lass(e) (du) hoch
—
lassen wir hoch
lasst (ihr) hoch
lassen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse hoch
du lassest hoch
er/sie/es lasse hoch
wir lassen hoch
ihr lasset hoch
sie/Sie lassen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe hoch
du ließest hoch
er/sie/es ließe hoch
wir ließen hoch
ihr ließet hoch
sie/Sie ließen hoch
Partizip партицип
hochlassend Präsens
hochgelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochlassen
hochzulassen
§Однокоренные
lassen
to let, to leave
hoch
up
zulassen
to allow
§Связанные слова
steigen·befreien·erlauben

Сообщить об ошибке