hochreißen — WBuch

§Значения

резко дернуть вверх

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt nach oben ziehen.

Сильно и быстро потянуть что-либо вверх.

нейтральное

Er riss den Vorhang mit einer Hand hoch.

— Он одним движением дернул занавеску вверх.
Sie hat das Tuch schnell hochgerissen.

— Она быстро рванула ткань вверх.

Синонимы

вспыхивать, внезапно возникать

Etwas (z. B. ein Gewitter oder eine Flut) plötzlich und heftig aufsteigen lassen.

Внезапно и бурно подниматься (о стихии).

возвышенное

Ein schweres Unwetter riss plötzlich hoch.

— Внезапно вспыхнула сильная непогода.

сдвигать вверх (график)

In der Mathematik: Eine Funktion oder Kurve durch eine Transformation nach oben verschieben.

Перемещать график функции вверх по оси.

терминологическое

Die Funktion wird um zwei Einheiten hochgerissen.

— Функция сдвигается вверх на две единицы.

hochreißend	Präsens
hochgerissen	Perfekt

hoch·reißen