Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·richten

[ˈhoːxˌʁɪçtn̩]
По слогам hoch|rich|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochrichten A— приукрашивать что-либо
„Er versuchte, die Tatsachen hochzurichten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochrichten
Präteritum
richtete hoch
Partizip II
hat hochgerichtet
§Значения
приукрашивать, фальсифицировать
Etwas künstlich oder durch Manipulation aufwerten oder beschönigen.
Искусственно улучшать показатели или данные.
нейтральное
☞ Часто используется в связи со статистикой или отчетами.
  1. Die Firma hat die Verkaufszahlen massiv hochgerichtet.
    — Фирма сильно приукрасила показатели продаж.
  2. Er versucht, seine Erfolge in dem Bericht hochzurichten.
    — Он пытается приукрасить свои успехи в отчете.
Синонимы
Антонимы
возводить, надстраивать
Etwas (z. B. ein Gebäude oder ein Objekt) nach oben richten oder aufrichten.
Увеличивать высоту строения.
нейтральное
  1. Das alte Haus wurde um ein Stockwerk hochgerichtet.
    — Старый дом был надстроен на один этаж.
выпрямлять, ставить вертикально
Etwas in eine aufrechte Position bringen oder aufstellen.
Приводить в вертикальное положение.
нейтральное
  1. Er richtete den schiefen Mast wieder hoch.
    — Он снова выпрямил наклонную мачту.
  2. Die Statue wurde vorsichtig hochgerichtet.
    — Статую осторожно поставили вертикально.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich richte hoch
du richtest hoch
er/sie/es richtet hoch
wir richten hoch
ihr richtet hoch
sie/Sie richten hoch
Präteritum претеритум
ich richtete hoch
du richtetest hoch
er/sie/es richtete hoch
wir richteten hoch
ihr richtetet hoch
sie/Sie richteten hoch
Imperativ императив
richte (du) hoch
richten wir hoch
richtet (ihr) hoch
richten Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich richte hoch
du richtest hoch
er/sie/es richte hoch
wir richten hoch
ihr richtet hoch
sie/Sie richten hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich richtete hoch
du richtetest hoch
er/sie/es richtete hoch
wir richteten hoch
ihr richtetet hoch
sie/Sie richteten hoch
Partizip партицип
hochrichtend Präsens
hochgerichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochrichten
hochzurichten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке