Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·richten

[ˈhoːxˌʁɪçtn̩]
По слогам hoch|rich|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochrichten A— to embellish, to gloss up
„Er versuchte, die Tatsachen hochzurichten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochrichten
Präteritum
richtete hoch
Partizip II
hat hochgerichtet
§Значения
to embellish, to doctor, to upscale
Etwas künstlich oder durch Manipulation aufwerten oder beschönigen.
To artificially improve or manipulate data/results.
нейтральное
  1. Die Firma hat die Verkaufszahlen massiv hochgerichtet.
    — The company heavily doctored the sales figures.
  2. Er versucht, seine Erfolge in dem Bericht hochzurichten.
    — He is trying to embellish his successes in the report.
Синонимы
beschönigen·beschönigen·aufwerten
Антонимы
verschlimmern·entlarven
to raise, to add stories to
Etwas (z. B. ein Gebäude oder ein Objekt) nach oben richten oder aufrichten.
To increase the height of a building.
нейтральное
  1. Das alte Haus wurde um ein Stockwerk hochgerichtet.
    — The old house was raised by one story.
to set upright, to straighten
Etwas in eine aufrechte Position bringen oder aufstellen.
To bring into an upright position.
нейтральное
  1. Er richtete den schiefen Mast wieder hoch.
    — He set the tilted mast upright again.
  2. Die Statue wurde vorsichtig hochgerichtet.
    — The statue was carefully set upright.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich richte hoch
du richtest hoch
er/sie/es richtet hoch
wir richten hoch
ihr richtet hoch
sie/Sie richten hoch
Präteritum претеритум
ich richtete hoch
du richtetest hoch
er/sie/es richtete hoch
wir richteten hoch
ihr richtetet hoch
sie/Sie richteten hoch
Imperativ императив
—
richte (du) hoch
—
richten wir hoch
richtet (ihr) hoch
richten Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich richte hoch
du richtest hoch
er/sie/es richte hoch
wir richten hoch
ihr richtet hoch
sie/Sie richten hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich richtete hoch
du richtetest hoch
er/sie/es richtete hoch
wir richteten hoch
ihr richtetet hoch
sie/Sie richteten hoch
Partizip партицип
hochrichtend Präsens
hochgerichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochrichten
hochzurichten
§Однокоренные
hoch
up, high
richten
to direct, to arrange
dieAusrichtung
alignment, orientation
richtig
correct
§Связанные слова
manipulieren·verfälschen·täuschen

Сообщить об ошибке