Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·richten

[ˈhoːxˌʁɪçtn̩]
По слогам hoch|rich|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochrichten A— coś postawić na właściwe miejsce
„Er versuchte, die Tatsachen hochzurichten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochrichten
Präteritum
richtete hoch
Partizip II
hat hochgerichtet
§Значения
upiększać, fałszować, zawyżać
Etwas künstlich oder durch Manipulation aufwerten oder beschönigen.
Sztucznie lub poprzez manipulację podwyższać wartość lub upiększać coś.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście statystyk lub raportów.
  1. Die Firma hat die Verkaufszahlen massiv hochgerichtet.
    — Firma znacznie zwiększyła wyniki sprzedaży.
  2. Er versucht, seine Erfolge in dem Bericht hochzurichten.
    — Próbuje wyolbrzymić swoje sukcesy w raporcie.
Синонимы
Антонимы
podwyższyć, dobudować kondygnacje
Etwas (z. B. ein Gebäude oder ein Objekt) nach oben richten oder aufrichten.
Wyprostować lub postawić coś (np. budynek lub przedmiot) pionowo.
нейтральное
  1. Das alte Haus wurde um ein Stockwerk hochgerichtet.
    — Stary dom został podwyższony o jedno piętro.
wyprostować, postawić prosto
Etwas in eine aufrechte Position bringen oder aufstellen.
Postawić coś w pozycji pionowej lub wyprostować.
нейтральное
  1. Er richtete den schiefen Mast wieder hoch.
    — Wyprostował przechylony maszt.
  2. Die Statue wurde vorsichtig hochgerichtet.
    — Posąg został ostrożnie postawiony w pionie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich richte hoch
du richtest hoch
er/sie/es richtet hoch
wir richten hoch
ihr richtet hoch
sie/Sie richten hoch
Präteritum претеритум
ich richtete hoch
du richtetest hoch
er/sie/es richtete hoch
wir richteten hoch
ihr richtetet hoch
sie/Sie richteten hoch
Imperativ императив
richte (du) hoch
richten wir hoch
richtet (ihr) hoch
richten Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich richte hoch
du richtest hoch
er/sie/es richte hoch
wir richten hoch
ihr richtet hoch
sie/Sie richten hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich richtete hoch
du richtetest hoch
er/sie/es richtete hoch
wir richteten hoch
ihr richtetet hoch
sie/Sie richteten hoch
Partizip партицип
hochrichtend Präsens
hochgerichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochrichten
hochzurichten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке