Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·richten

[ˈhoːxˌʁɪçtn̩]
По слогам hoch|rich|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochrichten A— щось випрямити/поставити вертикально
„Er versuchte, die Tatsachen hochzurichten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochrichten
Präteritum
richtete hoch
Partizip II
hat hochgerichtet
§Значения
прикрашати, фальсифікувати, завищувати
Etwas künstlich oder durch Manipulation aufwerten oder beschönigen.
Штучно або шляхом маніпуляцій підвищувати цінність чи прикрашати щось.
нейтральное
☞ Часто використовується у поєднанні зі статистикою або звітами.
  1. Die Firma hat die Verkaufszahlen massiv hochgerichtet.
    — Компанія значно збільшила обсяги продажів.
  2. Er versucht, seine Erfolge in dem Bericht hochzurichten.
    — Він намагається прикрасити свої досягнення у звіті.
Синонимы
Антонимы
підняти, добудувати поверхи
Etwas (z. B. ein Gebäude oder ein Objekt) nach oben richten oder aufrichten.
Щось (наприклад, будівлю або об’єкт) піднімати вгору або випрямляти.
нейтральное
  1. Das alte Haus wurde um ein Stockwerk hochgerichtet.
    — Старий будинок надбудували на один поверх.
випрямити, поставити вертикально
Etwas in eine aufrechte Position bringen oder aufstellen.
Привести щось у вертикальне положення або встановити.
нейтральное
  1. Er richtete den schiefen Mast wieder hoch.
    — Він випрямив нахилений стовп.
  2. Die Statue wurde vorsichtig hochgerichtet.
    — Статую обережно поставили вертикально.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich richte hoch
du richtest hoch
er/sie/es richtet hoch
wir richten hoch
ihr richtet hoch
sie/Sie richten hoch
Präteritum претеритум
ich richtete hoch
du richtetest hoch
er/sie/es richtete hoch
wir richteten hoch
ihr richtetet hoch
sie/Sie richteten hoch
Imperativ императив
richte (du) hoch
richten wir hoch
richtet (ihr) hoch
richten Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich richte hoch
du richtest hoch
er/sie/es richte hoch
wir richten hoch
ihr richtet hoch
sie/Sie richten hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich richtete hoch
du richtetest hoch
er/sie/es richtete hoch
wir richteten hoch
ihr richtetet hoch
sie/Sie richteten hoch
Partizip партицип
hochrichtend Präsens
hochgerichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochrichten
hochzurichten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке