Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·scheuchen

[ˈhoːxˌʃɔʏ̯xn̩]

По слогам hoch|scheu|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. hochscheuchen A— спугнуть / поднять (кого-либо) вверх

„Der Jäger versuchte, die Rehe hochzuscheuchen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochscheuchen

Präteritum

scheuchte hoch

Partizip II

hat hochgescheucht

§Значения

спугнуть, напугать

Tiere oder Menschen durch plötzliche Bewegungen oder Geräusche aufscheuchen oder aufschrecken.

Напугать животных или людей резким движением.

нейтральное

Der Hund hat die Vögel mit einem lauten Bellen hochgescheucht.

— Собака спугнула птиц громким лаем.
Bitte sei leise, sonst scheuchst du die Rehe hoch.

— Пожалуйста, веди себя тихо, иначе ты спугнешь оленей.

Синонимы

aufscheuchen·aufjagen·vertreiben

взбудоражить, раззадорить

Etwas oder jemanden durch Unruhe oder Aufregung in einen Zustand der Erregung versetzen.

Вызвать состояние беспокойства или возбуждения.

нейтральное

Die Nachricht hat die Menge in Aufruhr hochgescheucht.

— Эта новость взбудоражила толпу.
Er hat die alten Erinnerungen in mir hochgescheucht.

— Он всколыхнул во мне старые воспоминания.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	scheuche	hoch
du	scheuchst	hoch
er/sie/es	scheucht	hoch
wir	scheuchen	hoch
ihr	scheucht	hoch
sie/Sie	scheuchen	hoch

Präteritum претеритум

ich	scheuchte	hoch
du	scheuchtest	hoch
er/sie/es	scheuchte	hoch
wir	scheuchten	hoch
ihr	scheuchtet	hoch
sie/Sie	scheuchten	hoch

Imperativ императив

—
scheuche	(du)	hoch
—
scheuchen	wir	hoch
scheucht	(ihr)	hoch
scheuchen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	scheuche	hoch
du	scheuchest	hoch
er/sie/es	scheuche	hoch
wir	scheuchen	hoch
ihr	scheuchet	hoch
sie/Sie	scheuchen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	scheuchte	hoch
du	scheuchtet	hoch
er/sie/es	scheuchte	hoch
wir	scheuchten	hoch
ihr	scheuchtet	hoch
sie/Sie	scheuchten	hoch

Partizip партицип

hochscheuchend	Präsens
hochgescheucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochscheuchen

hochzuscheuchen

§Однокоренные

§Связанные слова

jagen·vertreiben·erschrecken