Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hoch·schicken

[ˈhoːxˌʃɪkn̩]

По слогам hoch|schick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hochschicken A— envoyer quelque chose.

„Du musst das Dokument noch hochschicken."

etwas an jemanden hochschicken A— envoyer quelque chose à quelqu’un.

„Ich habe die Datei an den Chef hochgeschickt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochschicken

Präteritum

schickte hoch

Partizip II

hat hochgeschickt

§Значения

envoyer, téléverser

Etwas (meist digital) an einen Empfänger senden oder übermitteln.

Envoyer ou transmettre quelque chose (généralement de manière numérique) à un destinataire.

нейтральное

Ich schicke dir die Dokumente sofort hoch.
Hast du die Datei schon hochgeschickt?

Синонимы

hochladen·übermitteln

envoyer en haut

Etwas physisch nach oben befördern oder schicken.

Soulever ou envoyer quelque chose physiquement vers le haut.

нейтральное

Er schickte den Schlüssel nach oben hoch.
Wir haben das Paket direkt nach oben hochgeschickt.

envoyer à quelqu’un

Etwas gezielt an eine bestimmte Person oder Stelle senden.

Envoyer quelque chose de manière ciblée à une personne ou à un endroit précis.

Ich habe die Unterlagen an den Chef hochgeschickt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schicke	hoch
du	schickst	hoch
er/sie/es	schickt	hoch
wir	schicken	hoch
ihr	schickt	hoch
sie/Sie	schicken	hoch

Präteritum претеритум

ich	schickte	hoch
du	schicktest	hoch
er/sie/es	schickte	hoch
wir	schickten	hoch
ihr	schicktet	hoch
sie/Sie	schickten	hoch

Imperativ императив

—
schicke	(du)	hoch
—
schicken	wir	hoch
schickt	(ihr)	hoch
schicken	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schicke	hoch
du	schickest	hoch
er/sie/es	schicke	hoch
wir	schicken	hoch
ihr	schicket	hoch
sie/Sie	schicken	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schickte	hoch
du	schicktest	hoch
er/sie/es	schickte	hoch
wir	schickten	hoch
ihr	schicktet	hoch
sie/Sie	schickten	hoch

Partizip партицип

hochschickend	Präsens
hochgeschickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochschicken

hochzuschicken

§Однокоренные

expédition, livraison, envoi

§Связанные слова

senden·übertragen·erhalten