Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Ideal

[i.deˈaːl]
По слогам i|de|al
§ Грамматика
Genitiv
des Ideals
Plural
die Ideale
§Значения
ideal, paragon
Ein vollkommenes, makelloses Vorbild oder ein Zustand, der als höchstes Ziel angestrebt wird.
Kusursuz, eksiksiz bir örnek ya da en yüce hedef olarak amaçlanan bir durum.
нейтральное
  1. Sie ist das Ideal einer modernen Geschäftsfrau.
    — O, modern bir iş kadınının ideal örneğidir.
  2. Dieses Modell gilt als das Ideal der Branche.
    — Bu model, sektörün ideal örneği olarak kabul edilir.
Синонимы
dasVorbild
ideal, zihinsel imge
Eine gedankliche Vorstellung von einer vollkommenen Wirklichkeit, oft abstrakt oder philosophisch.
Mükemmel bir gerçekliğe dair zihinsel bir tasavvur; genellikle soyut veya felsefi niteliktedir.
возвышенное
  1. Die Philosophen suchten nach dem geistigen Ideal.
    — Filozoflar, manevi ideali aradılar.
  2. Das Ideal der Schönheit ist oft schwer zu erreichen.
    — Güzellik ideali genellikle ulaşılması zor bir şeydir.
Синонимы
dasKonzept·dieVorstellung
ideal, yol gösterici ilke
Ein Leitbild oder ein Wertesystem, nach dem eine Person oder eine Gesellschaft strebt.
Bir kişi veya toplumun uymaya çalıştığı bir örnek model veya değerler sistemi.
нейтральное
  1. Freiheit ist sein höchstes politisches Ideal.
    — Özgürlük, onun en yüce siyasi idealidir.
  2. Sie kämpfen für das Ideal der Gerechtigkeit.
    — Adalet ideali için mücadele ediyorlar.
§Идиомы
  • das Ideal von etwas sein
    — Bir şeyin özü ya da timsali olmak
§Однокоренные
idealisieren
i̇dealize etmek
derIdealist
idealist
idealerweise
ideal olarak
dieIdealität
ideallik, idealize etme
§Связанные слова
diePerfektion·dieNorm·derStandard
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

ideal

[ideˈaːl]
По слогам i|de|al
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ideal
Komparativ
idealer
Superlativ
am idealsten
§Значения
ideal, mükemmel, optimal
Perfekt, makellos oder optimal in Bezug auf eine bestimmte Situation oder Anforderung.
Belirli bir durum veya gereksinim açısından mükemmel, kusursuz veya en uygun durumda.
нейтральное
  1. Das ist die ideale Lösung für unser Problem.
    — Bu, sorunumuz için ideal bir çözümdür.
  2. Das Wetter heute ist einfach ideal.
    — Bugün hava durumu gerçekten harika.
  3. Er ist ein idealer Kandidat für die Stelle.
    — O, bu pozisyon için ideal bir adaydır.
Синонимы
perfekt·optimal
Антонимы
mangelhaft·ungeeignet
idealist, teorik
In der Theorie existierend, aber in der Realität nicht vollkommen umsetzbar.
Teoride var olan, ancak gerçekte tam anlamıyla uygulanabilir olmayan.
возвышенное
  1. Wir verfolgen oft nur ideale Vorstellungen.
    — Çoğu zaman sadece ideal fikirleri takip ederiz.
  2. Seine Pläne sind zwar schön, aber nicht sehr ideal.
    — Planları güzel olsa da pek ideal sayılmazlar.
§Однокоренные
idealisieren
i̇dealize etmek
derIdealist
idealist
§Связанные слова
makellos·vorbildlich

Сообщить об ошибке