im Zeichen von etwas stehen

noteDe	Wird oft in journalistischen oder akademischen Texten verwendet, um eine vorherrschende Tendenz oder Atmosphäre zu beschreiben.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

проходить под знаком чего-либо, быть отмеченным чем-либо

Durch ein bestimmtes Merkmal, eine Stimmung oder ein Thema geprägt sein.

Быть определяемым определенной характеристикой, настроением или темой.

возвышенное терминологическое

Die Verhandlungen standen im Zeichen von tiefen politischen Differenzen.

— Переговоры проходили под знаком глубоких политических разногласий.
Das neue Jahr steht im Zeichen der Nachhaltigkeit.

— Новый год проходит под знаком устойчивого развития.