im wahrsten Sinne des Wortes

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Wird verwendet, um zu betonen, dass eine Aussage exakt und ohne Übertreibung der ursprünglichen Bedeutung entspricht.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Wird verwendet, um zu betonen, dass eine Aussage exakt und ohne Übertreibung der ursprünglichen Bedeutung entspricht.

в самом прямом смысле слова

Wird genutzt, um zu unterstreichen, dass eine Aussage in ihrer wörtlichen und präzisen Bedeutung gemeint ist.

Используется для подчеркивания того, что утверждение соответствует своему буквальному значению.

возвышенное нейтральное

Er ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Genie.

— Он — гений в самом прямом смысле слова.
Das Haus war im wahrsten Sinne des Wortes eine Ruine.

— Дом был руиной в самом буквальном смысле.