в самом прямом смысле слова
Wird genutzt, um zu unterstreichen, dass eine Aussage in ihrer wörtlichen und präzisen Bedeutung gemeint ist.
Используется для подчеркивания того, что утверждение соответствует своему буквальному значению.
-
Er ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Genie.— Он — гений в самом прямом смысле слова.
-
Das Haus war im wahrsten Sinne des Wortes eine Ruine.— Дом был руиной в самом буквальном смысле.