in Angst und Schrecken versetzen

noteDe	Eine feste Wendung, um auszudrücken, dass jemand durch ein Ereignis oder eine Handlung massiven Schrecken verbreitet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Eine feste Wendung, um auszudrücken, dass jemand durch ein Ereignis oder eine Handlung massiven Schrecken verbreitet.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

приводить в ужас, вселять страх и трепет

Jemanden durch eine Handlung oder ein Ereignis in einen Zustand großer Furcht und Panik bringen.

Вызывать у кого-либо сильный страх или панику.

возвышенное нейтральное

Der plötzliche Lärm konnte die Bewohner in Angst und Schrecken versetzen.

— Внезапный шум мог привести жителей в ужас.
Die Nachricht über den Einbruch hat die Familie in Angst und Schrecken versetzt.

— Известие о взломе вселило в семью страх и трепет.