aguantar lo desagradable
Etwas Unangenehmes oder Unvermeidliches tun müssen, obwohl man es nicht gerne macht.
Es necesario hacer algo desagradable o inevitable, aunque no se quiera hacerlo.
-
Ich muss jetzt wohl in den sauren Apfel beißen und die Überstunden machen.— Ahora tendré que tragarme el orgullo y hacer las horas extras.
-
Niemand wollte die Aufgabe übernehmen, aber am Ende musste er in den sauren Apfel beißen.— Nadie quería hacerse cargo de la tarea, pero al final no tuvo más remedio que aceptarla.