in den Startlöchern stehen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher aus dem Leichtathletik-Sport: Die Athleten befinden sich in den Startlöchern, bereit zum Loslaufen.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher aus dem Leichtathletik-Sport: Die Athleten befinden sich in den Startlöchern, bereit zum Loslaufen.

listos para empezar

Bereit sein, eine Aufgabe oder ein Projekt sofort zu beginnen.

Estar listo para comenzar una tarea o un proyecto de inmediato.

нейтральное

Die neuen Mitarbeiter stehen in den Startlöchern.

— Los nuevos empleados están listos para comenzar.
Wir stehen für das neue Projekt bereits in den Startlöchern.

— Ya estamos listos para dar inicio al nuevo proyecto.