Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Inbetriebnahme

[ˌɪnbəˈʔɪnməˌnaːmə]
По слогам in|be|trieb|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Inbetriebnahme
Plural
die Inbetriebnahmen
§Значения
uruchomienie
Der Vorgang, eine technische Anlage, ein Gerät oder ein System zum ersten Mal betriebsbereit zu machen.
Proces przygotowania instalacji technicznej, urządzenia lub systemu do pierwszego uruchomienia.
нейтральное терминологическое
  1. Die Inbetriebnahme der neuen Fabrik erfolgt im nächsten Monat.
    — Uruchomienie nowej fabryki nastąpi w przyszłym miesiącu.
  2. Nach der Inbetriebnahme der Maschine müssen wir die Werte prüfen.
    — Po uruchomieniu maszyny musimy sprawdzić wartości.
  3. Die Ingenieure überwachen die Inbetriebnahme der Anlage genau.
    — Inżynierowie dokładnie nadzorują uruchamianie instalacji.
Синонимы
Антонимы
wdrożenie, uruchomienie
Der Zeitpunkt oder der Akt des Startens einer neuen Funktion oder eines neuen Dienstes.
Moment lub czynność uruchomienia nowej funkcji lub nowej usługi.
нейтральное терминологическое
  1. Die Inbetriebnahme des neuen Software-Moduls verzögert sich leider.
    — Niestety, uruchomienie nowego modułu oprogramowania się opóźnia.
  2. Wir planen die Inbetriebnahme des Dienstes für Montag.
    — Planujemy uruchomienie usługi w poniedziałek.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке