dla (odbiorca) Empfänger oder Begünstigter — für wen etwas ist Odbiorca lub beneficjent — dla kogo coś jest нейтральное Dieses Zimmer ist für Gäste. — Ten pokój jest przeznaczony dla gości.
do (celu) Zweck, Ziel — wofür etwas gemacht wird Cel, zamiar — po co coś się robi нейтральное Ich lerne für die Prüfung. — Uczę się na egzamin.
za (cenę, wymianę) Preis, Wert, Tausch Cena, wartość, wymiana нейтральное Das Auto habe ich für 10 000 Euro gekauft. — Samochód kupiłem za 10 000 euro.
na (planowany okres) geplante Dauer — für wie lange etwas vorgesehen ist Planowany czas trwania — na jak długo coś jest przewidziane нейтральное Ich fahre für eine Woche nach Berlin. — Jadę na tydzień do Berlina.
dla, według (opinia) Meinung, Urteil — aus jds. Sicht Opinia, sąd — z punktu widzenia kogoś. нейтральное Für mich ist das klar. — Dla mnie jest to jasne.