Impuls — WBuch

§Значения

impuls, pchnięcie, popęd

Ein plötzlicher Anstoß oder eine plötzliche Bewegung.

Nagły impuls lub nagły ruch.

нейтральное

Ein kurzer Impuls setzte die Kugel in Bewegung.

— Krótki impuls wprawił kulę w ruch.
Der mechanische Impuls war zu schwach.

— Impuls mechaniczny był zbyt słaby.

Синонимы

impuls, popęd, bodziec

Ein innerer Anreiz oder ein plötzlicher Drang, etwas zu tun.

Wewnętrzna motywacja lub nagły impuls do wykonania czegoś.

нейтральное

Er handelte aus einem plötzlichen Impuls heraus.

— Postąpił pod wpływem nagłego impulsu.
Der neue Impuls gab der Diskussion neue Energie.

— Nowy impuls nadał dyskusji nową energię.

Синонимы

pęd, impuls

Ein physikalischer Begriff für den Impuls (Kraft mal Zeit oder Masse mal Geschwindigkeit).

Fizyczne pojęcie oznaczające pęd (siła pomnożona przez czas lub masa pomnożona przez prędkość).

терминологическое

Die Erhaltung des Impulses ist ein wichtiges Gesetz.

— Zachowanie pędu jest ważnym prawem fizyki.
Berechnen Sie den Impuls des Teilchens.

— Oblicz pęd cząstki.