Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ineinander·greifen

[ɪˈnaɪ̯nʔaɪ̯nandɐˈɡʁaɪ̯fn̩]
По слогам in|ein|an|der|grei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
ineinandergreifen N— to mesh, to interlock
„Die Zahnräder müssen perfekt ineinandergreifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ineinandergreifen
Präteritum
griff ineinander
Partizip II
hat ineinandergegriffen
§Значения
to interlock, to mesh
Mechanische Teile bewegen sich so, dass sie sich gegenseitig stützen oder ineinander verhaken.
Mechanical parts mesh or interlock with one another.
нейтральное
  1. Die Zahnräder greifen perfekt ineinander.
    — The gears mesh perfectly.
  2. Die Teile haben nicht richtig ineinandergegriffen.
    — The parts did not interlock correctly.
Синонимы
verzahnen·zusammenwirken
to interlock, to be interconnected
Verschiedene Prozesse oder Abläufe beeinflussen sich gegenseitig oder sind eng miteinander verknüpft.
Processes or factors are closely linked and influence each other.
нейтральное терминологическое
  1. Politik und Wirtschaft greifen oft eng ineinander.
    — Politics and economy often interlock closely.
  2. Die verschiedenen Maßnahmen sind so konzipiert, dass sie ineinandergreifen.
    — The various measures are designed to interlock.
Синонимы
koordinieren
Антонимы
auseinanderfallen
to interlock, to work in concert
Sich gegenseitig ergänzen oder in einer harmonischen Einheit zusammenwirken.
Elements work together in a harmonious way.
возвышенное
  1. Alle Elemente des Plans greifen wunderbar ineinander.
    — All elements of the plan work in concert wonderfully.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich greife ineinander
du greifst ineinander
er/sie/es greift ineinander
wir greifen ineinander
ihr greift ineinander
sie/Sie greifen ineinander
Präteritum претеритум
ich griff ineinander
du griffst ineinander
er/sie/es griff ineinander
wir griffen ineinander
ihr grifft ineinander
sie/Sie griffen ineinander
Imperativ императив
—
greif(e) (du) ineinander
—
greifen wir ineinander
greift (ihr) ineinander
greifen Sie ineinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich greife ineinander
du greifest ineinander
er/sie/es greife ineinander
wir greifen ineinander
ihr greifet ineinander
sie/Sie greifen ineinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich griffe ineinander
du griffest ineinander
er/sie/es griffe ineinander
wir griffen ineinander
ihr griffet ineinander
sie/Sie griffen ineinander
Partizip партицип
ineinandergreifend Präsens
ineinandergegriffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ineinandergreifen
ineinanderzugreifen
§Идиомы
§Однокоренные
greifen
to grab, to grasp
derGriff
grip, handle
zugreifen
to grab, to make use of
derZugriff
access, seizure
§Связанные слова
verknüpfen·verzahnen·kooperieren

Сообщить об ошибке