Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

inkarnieren

[ɪnkarˈniːʁən]
По слогам in|kar|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. inkarnieren A— to incarnate something
„Die Idee lässt sich in einer Gestalt inkarnieren."
in etw. (Akk.) inkarnieren A— to incarnate in something
„Der Geist inkarniert in einem menschlichen Körper."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
inkarnieren
Präteritum
inkarnierte
Partizip II
hat inkarniert
§Значения
to incarnate
In eine menschliche Gestalt oder einen körperlichen Körper treten.
To take on a human form or a physical body.
возвышенное терминологическое
☞ Usually used in a religious or metaphysical context.
  1. Man glaubt, dass die Gottheit in einem Kind inkarniert ist.
    — It is believed that the deity is incarnated in a child.
  2. Die Seele inkarnierte sich in einem neuen Körper.
    — The soul incarnated in a new body.
to embody, to incarnate
Einen abstrakten Begriff, eine Idee oder ein Gefühl in einer konkreten Form oder Handlung verwirklichen.
To realize an abstract concept, idea, or feeling in a concrete form.
возвышенное
☞ Figurative meaning for the implementation of concepts.
  1. Der Künstler inkarniert seine Visionen in seinen Skulpturen.
    — The artist incarnates his visions in his sculptures.
  2. Sie hat die Tugend der Geduld perfekt inkarniert.
    — She has perfectly incarnated the virtue of patience.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich inkarniere
du inkarnierst
er/sie/es inkarniert
wir inkarnieren
ihr inkarniert
sie/Sie inkarnieren
Präteritum претеритум
ich inkarnierte
du inkarniertest
er/sie/es inkarnierte
wir inkarnierten
ihr inkarniertet
sie/Sie inkarnierten
Imperativ императив
inkarniere (du)
inkarnieren wir
inkarniert (ihr)
inkarnieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich inkarniere
du inkarnierest
er/sie/es inkarniere
wir inkarnieren
ihr inkarnieret
sie/Sie inkarnieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich inkarnierte
du inkarniertest
er/sie/es inkarnierte
wir inkarnierten
ihr inkarniertet
sie/Sie inkarnierten
Partizip партицип
inkarnierend Präsens
inkarniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
inkarnieren
zu inkarnieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке