Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

ins gleiche Horn blasen

[ɪns ˈɡlaɪçə hɔʁn ˈblaːzn]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Redewendung, die beschreibt, dass mehrere Personen die gleiche Meinung vertreten oder dasselbe Ziel verfolgen.
§Значения
sonner dans le même sens
Die gleiche Meinung vertreten oder in die gleiche Richtung agieren wie andere Personen.
Partager la même opinion ou agir dans la même direction que d’autres personnes.
нейтральное возвышенное
  1. In der Debatte mussten alle Experten ins gleiche Horn blasen.
    — Lors du débat, tous les experts ont dû être d’accord.
  2. Es ist wichtig, dass die Partner ins gleiche Horn blasen.
    — Il est important que les partenaires soient sur la même longueur d’onde.

Сообщить об ошибке