Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

ins gleiche Horn blasen

[ɪns ˈɡlaɪçə hɔʁn ˈblaːzn]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Redewendung, die beschreibt, dass mehrere Personen die gleiche Meinung vertreten oder dasselbe Ziel verfolgen.
§Значения
głośno chwalić samego siebie, mówić to samo co inni
Die gleiche Meinung vertreten oder in die gleiche Richtung agieren wie andere Personen.
Podzielać tę samą opinię lub działać w tym samym kierunku co inne osoby.
нейтральное возвышенное
  1. In der Debatte mussten alle Experten ins gleiche Horn blasen.
    — W debacie wszyscy eksperci musieli mówić to samo.
  2. Es ist wichtig, dass die Partner ins gleiche Horn blasen.
    — Ważne jest, aby partnerzy mówili jednym głosem.

Сообщить об ошибке