quedarse sin palabras
Wenn man vor Staunen, Schock oder Freude so überwältigt ist, dass man nicht weiß, was man sagen soll.
Cuando uno, por asombro, conmoción o alegría, se siente tan abrumado que no sabe qué decir.
-
Als er die Nachricht hörte, fehlten ihm die Worte.— Al oír la noticia, se quedó sin palabras.
-
Mir fehlen die Worte, um deine Hilfe zu beschreiben.— Me faltan las palabras para describir tu ayuda.