caer en el regazo de alguien, llegar inesperadamente
Unverhofft jemanden treffen oder eine Gelegenheit erhalten, die man nicht erwartet hat.
Encontrarse inesperadamente con alguien o tener la oportunidad que no se esperaba.
-
Der neue Job ist mir förmlich in den Schoß gefallen.— El nuevo trabajo prácticamente me cayó del cielo.
-
Er ist mir gestern völlig unangekündigt in den Schoß gefallen.— Ayer, sin previo aviso, apareció de repente en mi vida.