se quita un peso de encima
Ein Gefühl der großen Erleichterung empfinden, nachdem eine Sorge oder ein Problem gelöst wurde.
Sentir una gran sensación de alivio después de que una preocupación o un problema se haya resuelto.
-
Als ich die Prüfung bestand, fiel mir ein Stein vom Herzen.— Cuando aprobé el examen, me quité un gran peso de encima.
-
Mir fällt ein Stein vom Herzen, dass alles gut gegangen ist.— Me quito un peso de encima al ver que todo salió bien.