потрапити до когось на коліна, з’явитися несподівано
Unverhofft jemanden treffen oder eine Gelegenheit erhalten, die man nicht erwartet hat.
Несподівано зустріти когось або отримати можливість, якої не очікував.
-
Der neue Job ist mir förmlich in den Schoß gefallen.— Нова робота буквально сама прийшла до мене.
-
Er ist mir gestern völlig unangekündigt in den Schoß gefallen.— Вчора він раптово, без жодного попередження, опинився у мене на руках.