ser imposible olvidarlo, ser algo urgente
Etwas ist so wichtig oder dringlich, dass man es auf keinen Fall vergessen darf.
Algo es tan importante o urgente que en ningún caso se debe olvidar.
-
Die Deadline für das Projekt muss mir unter den Nägeln brennen.— El plazo del proyecto debe tenerme muy apurado.
-
Das Thema sollte ihm wirklich unter den Nägeln brennen.— Ese tema debería tenerlo realmente preocupado.