quedarse mudo, perder el habla
Vor Überraschung, Schock oder Erstaunen plötzlich unfähig sein, etwas zu sagen.
Por sorpresa, conmoción o asombro, quedar de repente incapaz de decir algo.
-
Als er die Nachricht hörte, verschlug es ihm die Sprache.— Al oír la noticia, se quedó sin palabras.
-
Die Schönheit der Aussicht verschlug ihr die Sprache.— La belleza del paisaje le dejó sin palabras.