no se puede hacer nada
Man hat keine Möglichkeit, in einer bestimmten Situation zu handeln oder einzugreifen.
No se tiene ninguna posibilidad de actuar o intervenir en una situación determinada.
-
Ich würde Ihnen gerne helfen, aber mir sind die Hände gebunden.— Me gustaría ayudarle, pero no puedo hacer nada.
-
Der Chef möchte helfen, doch ihm sind die Hände gebunden.— El jefe quiere ayudar, pero no puede hacer nada.