rester sans voix
Vor Überraschung, Schock oder Erstaunen plötzlich unfähig sein, etwas zu sagen.
Par surprise, choc ou étonnement, être soudain incapable de dire quoi que ce soit.
-
Als er die Nachricht hörte, verschlug es ihm die Sprache.— Lorsqu’il a entendu la nouvelle, il est resté sans voix.
-
Die Schönheit der Aussicht verschlug ihr die Sprache.— La beauté du paysage lui a coupé le souffle.