perdre son sang-froid
Plötzliche, heftige Wut oder Zorn, wenn die Beherrschung verloren geht.
Colère ou fureur soudaine et violente, lorsque le contrôle se perd.
-
Als er die Nachricht hörte, platzte ihm der Kragen.— En entendant la nouvelle, il est entré dans une colère noire.
-
Mir platzt gleich der Kragen, wenn das nicht aufhört!— Je vais exploser de colère si ça ne s’arrête pas !