tomar a alguien por sorpresa, pillar a alguien desprevenido
Jemanden völlig unvorbereitet treffen oder mit einer Handlung oder Information überrumpeln.
Tomar a alguien completamente desprevenido o sorprenderlo con una acción o información.
-
Er wollte mich mit seiner Entscheidung über den Haufen rennen.— Quería abrumarme con su decisión.
-
Die neuen Nachrichten haben die gesamte Planung über den Haufen gerannt.— Las nuevas noticias han echado por tierra toda la planificación.