no tomar a alguien en serio
Die Worte oder die Person einer Person nicht ernst nehmen oder ihr keine Bedeutung beimessen.
No tomar en serio las palabras o a la persona, o no atribuirle ninguna importancia.
-
Du solltest ihn nicht für voll nehmen, er macht nur Witze.— No deberías tomarlo en serio; solo está bromeando.
-
Sie wurde von ihren Kollegen oft nicht für voll genommen.— Sus colegas a menudo no la tomaban en serio.