Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemanden wie Luft behandeln

[ˈjeːmandn̩ viː lʊft bəˈˈhandl̩n]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, jemanden völlig zu ignorieren, als wäre er nicht anwesend.
§Значения
birini görmezden gelmek, birini tamamen ihmal etmek
Jemanden absichtlich ignorieren und so tun, als ob die Person nicht existieren würde.
Birini kasıtlı olarak görmezden gelmek ve o kişinin varlığı yokmuş gibi davranmak.
разговорное
  1. Seit dem Streit behandelt er mich einfach wie Luft.
    — Kavgadan sonra beni adeta görmezden geliyor.
  2. Es ist sehr verletzend, wenn man im Raum wie Luft behandelt wird.
    — Bir odada havaymışsınız gibi muamele görmek gerçekten inciticidir.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке