justizvollziehen

[ˈjustitsˌfɔlˌt͡siːən]

По слогам jus|tiz|voll|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. justizvollziehen A— wykonać coś zgodnie z wyrokiem.

„Der Staat muss die Strafe justizvollziehen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

justizvollziehen

Präteritum

justizvollzog

Partizip II

hat justizvollzogen

§Значения

wykonać (wyrok/karę)

Eine gerichtliche Strafe oder Maßnahme förmlich durchführen.

Oficjalnie wykonać karę sądową lub środek przymusu.

нейтральное

☞ Używane jest przeważnie w kontekście kar lub wyroków.

Der Staat muss das Urteil justizvollziehen.

— Państwo musi wykonać wyrok.
Die Behörde hat die Strafe gestern justizvollzogen.

— Wczoraj władze wykonały wyrok.

Синонимы

vollstrecken·durchsetzen

egzekwować, wdrażać

Einen rechtlichen Akt oder eine gesetzliche Vorschrift offiziell umsetzen.

Oficjalnie wdrożyć akt prawny lub przepis prawny.

терминологическое

Die Beamten justizvollziehen die gesetzliche Maßnahme.

— Urzędnicy wykonują środek prawny.
Das Gesetz wurde korrekt justizvollzogen.

— Ustawa została prawidłowo wykonana przez wymiar sprawiedliwości.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	justizvollziehe
du	justizvollziehst
er/sie/es	justizvollzieht
wir	justizvollziehen
ihr	justizvollzieht
sie/Sie	justizvollziehen

Präteritum претеритум

ich	justizvollzog
du	justizvollzogst
er/sie/es	justizvollzog
wir	justizvollzogen
ihr	justizvollzogt
sie/Sie	justizvollzogen

Imperativ императив

—
justizvollzie	(du)
—
justizvollziehen	wir
justizvollzieht	(ihr)
justizvollziehen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	justizvollziehe
du	justizvollziehest
er/sie/es	justizvollziehe
wir	justizvollziehen
ihr	justizvollziehet
sie/Sie	justizvollziehen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	justizvollzöge
du	justizvollzögest
er/sie/es	justizvollzöge
wir	justizvollzögen
ihr	justizvollzöget
sie/Sie	justizvollzögen

Partizip партицип

justizvollziehend	Präsens
justizvollzogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

justizvollziehen

zu justizvollziehen

§Однокоренные

dieJustiz

wymiar sprawiedliwości

vollziehen

wykonać, przeprowadzić

derVollzug

wykonanie, realizacja

vollständig

kompletny, absolutny

§Связанные слова

verhaften·verurteilen·dasGesetz·dieStrafe