Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A1

küssen

[ˈkʏsn̩]
По слогам küs|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. küssen A— birini öpmek
„Er küsst seine Frau."
jdn. auf die Wange küssen A— birini yanağından öpmek
„Sie küsste ihn auf die Wange."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
küssen
Präteritum
küsste
Partizip II
hat geküsst
§Значения
öpmek
Die Lippen auf den Mund oder die Wange einer Person legen, um Zuneigung zu zeigen.
Sevgi göstermek amacıyla dudakları bir kişinin ağzına veya yanağına koymak.
нейтральное
  1. Er küsst seine Frau jeden Morgen.
    — Her sabah karısını öper.
  2. Sie haben sich lange geküsst.
    — Uzun süre öpüştüler.
Синонимы
schmatzen·umarmen
öpmek (kutsamak)
Etwas mit den Lippen berühren, oft als symbolische Geste oder zur Segnung.
Dudaklarla bir şeye dokunmak; genellikle sembolik bir hareket veya kutsama amacıyla yapılır.
возвышенное
☞ Genellikle dini veya törensel bağlamda kullanılır.
  1. Der Priester küsst das Kreuz.
    — Papaz haçı öpüyor.
öpmek
Etwas mit den Lippen leicht berühren (z. B. ein Symbol oder ein Objekt) als Zeichen der Verehrung.
Bir sembolü veya nesneyi saygı gösterme işareti olarak dudaklarla hafifçe dokunmak.
возвышенное
  1. Die Gläubigen küssen das Relikt.
    — İnananlar kutsal emaneti öpüyorlar.
hayran olmak, tapmak
Umgangssprachlich: Jemanden oder etwas sehr schätzen oder bewundern.
Günlük dilde: Birini veya bir şeyi çok takdir etmek veya hayranlık duymak.
разговорное
☞ Genellikle ‘birinin/ bir şeyin ayaklarını öpmek’ deyiminde veya mecazi anlamda kullanılır.
  1. Er küsst ihr die Füße.
    — O, onun ayaklarını öpüyor.
öpmek
Jemanden mit den Lippen an einer bestimmten Stelle des Körpers berühren, um Zuneigung zu zeigen.
Birine sevgi göstermek için dudaklarla vücudunun belirli bir yerine dokunmak.
  1. Er küsste sie zärtlich auf die Wange.
    — O, onun yanağından nazikçe öptü.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich küsse
du küsst
er/sie/es küsst
wir küssen
ihr küsst
sie/Sie küssen
Präteritum претеритум
ich küsste
du küsstest
er/sie/es küsste
wir küssten
ihr küsstet
sie/Sie küssten
Imperativ императив
—
küsse (du)
—
küssen wir
küsst (ihr)
küssen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich küsse
du küssest
er/sie/es küsse
wir küssen
ihr küsset
sie/Sie küssen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich küsste
du küsstest
er/sie/es küsste
wir küssten
ihr küsstet
sie/Sie küssten
Partizip партицип
küssend Präsens
geküsst Perfekt
Infinitiv инфинитив
küssen
zu küssen
§Идиомы
§Связанные слова
lieben·streicheln·verlieben

Сообщить об ошибке