Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

kahl·schlagen

[ˈkaːlˌʃlaːɡn̩]
По слогам kahl|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kahlschlagen A— to clear-cut (a forest)
„Die Firma hat den Wald kahlschlagen lassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
kahlschlagen
Präteritum
schlug kahl
Partizip II
hat kahlgeschlagen
§Значения
to clear-cut, to fell (trees)
Einen Wald oder ein Gebiet vollständig von Bäumen befreien.
To completely cut down all trees in an area.
нейтральное
  1. Die Firma hat den gesamten Wald kahlschlagen wollen.
    — The company wanted to clear-cut the entire forest.
  2. Die Firma schlägt den alten Wald für den Bau einer Straße kahl.
    — The company is clear-cutting the old forest to build a road.
Синонимы
abholzen·entnehmen
to deplete, to devastate
Etwas (z. B. Ressourcen oder Bestände) vollständig aufbrauchen oder vernichten.
To exhaust resources or destroy something completely.
нейтральное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Die ständige Überstundenarbeit schlägt seine körperlichen Reserven völlig kahl.
    — Constant overtime work is completely depleting his physical reserves.
  2. Die Gier der Investoren schlägt die finanziellen Reserven der Firma völlig kahl.
    — The greed of the investors completely depletes the company's financial reserves.
Антонимы
aufforsten·pflanzen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage kahl
du schlägst kahl
er/sie/es schlägt kahl
wir schlagen kahl
ihr schlagt kahl
sie/Sie schlagen kahl
Präteritum претеритум
ich schlug kahl
du schlugst kahl
er/sie/es schlug kahl
wir schlugen kahl
ihr schlugt kahl
sie/Sie schlugen kahl
Imperativ императив
—
schlage (du) kahl
—
schlagen wir kahl
schlagt (ihr) kahl
schlagen Sie kahl
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage kahl
du schlägest kahl
er/sie/es schlage kahl
wir schlagen kahl
ihr schlaget kahl
sie/Sie schlagen kahl
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge kahl
du schlügest kahl
er/sie/es schlüge kahl
wir schlügen kahl
ihr schlüget kahl
sie/Sie schlügen kahl
Partizip партицип
kahlschlagend Präsens
kahlgeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
kahlschlagen
kahlzuschlagen
§Идиомы
§Однокоренные
kahl
bald
schlagen
to hit, beat
§Связанные слова
fällen·roden·zerstören

Сообщить об ошибке