Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

kalt·machen

[ˈkaltˌmaxn̩]
По слогам kalt|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kaltmachen A— coś schłodzić
„Wir müssen das Bier noch schnell kaltmachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
kaltmachen
Präteritum
machte kalt
Partizip II
hat kaltgemacht
§Значения
zabić, wyeliminować
Etwas oder jemanden töten oder ausschalten.
Zabić lub wyeliminować coś lub kogoś.
разговорное грубое
☞ Ma bardzo nieformalne i często gwałtowne konotacje.
  1. Die Gangster wollten den Zeugen kaltmachen.
    — Gangsterzy chcieli wyeliminować świadka.
  2. Er wurde in der Nacht kaltgemacht.
    — Został zabity w nocy.
Синонимы
abkühlen·erfrischen
porzucić, zamknąć
Etwas (z. B. ein Projekt oder eine Idee) beenden oder zum Stillstand bringen.
Zakończyć lub wstrzymać coś (np. projekt lub pomysł).
разговорное
  1. Die Firma hat das neue Projekt sofort kaltgemacht.
    — Firma natychmiast zrealizowała nowy projekt.
  2. Wir müssen diese Idee leider kaltmachen.
    — Niestety, musimy porzucić ten pomysł.
Синонимы
eliminieren·töten
Антонимы
erhitzen
ochłodzić
Etwas durch Kälte oder Kühlung abkühlen.
Ochłodzić coś poprzez zimno lub chłodzenie.
нейтральное
  1. Du musst das Fleisch im Kühlschrank kaltmachen.
    — Musisz schłodzić mięso w lodówce.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache kalt
du machst kalt
er/sie/es macht kalt
wir machen kalt
ihr macht kalt
sie/Sie machen kalt
Präteritum претеритум
ich machte kalt
du machtest kalt
er/sie/es machte kalt
wir machten kalt
ihr machtet kalt
sie/Sie machten kalt
Imperativ императив
—
mache (du) kalt
—
machen wir kalt
macht (ihr) kalt
machen Sie kalt
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache kalt
du machest kalt
er/sie/es mache kalt
wir machen kalt
ihr machet kalt
sie/Sie machen kalt
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte kalt
du machtest kalt
er/sie/es machte kalt
wir machten kalt
ihr machtet kalt
sie/Sie machten kalt
Partizip партицип
kaltmachend Präsens
kaltgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
kaltmachen
kaltzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
kalt
zimny
dieKälte
zimno, chłód
kaltstellen
wycofać, wstrzymać
§Связанные слова
kühlen·gefrieren·frostig

Сообщить об ошибке