Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

kalt·machen

[ˈkaltˌmaxn̩]
По слогам kalt|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kaltmachen A— bir şeyi soğutmak
„Wir müssen das Bier noch schnell kaltmachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
kaltmachen
Präteritum
machte kalt
Partizip II
hat kaltgemacht
§Значения
öldürmek, ortadan kaldırmak
Etwas oder jemanden töten oder ausschalten.
Bir şeyi veya birini öldürmek ya da etkisiz hale getirmek.
разговорное грубое
☞ Çok gayriresmi ve genellikle şiddet içeren bir anlam taşır.
  1. Die Gangster wollten den Zeugen kaltmachen.
    — Soyguncular tanığı ortadan kaldırmak istiyordu.
  2. Er wurde in der Nacht kaltgemacht.
    — O, gece vakti öldürüldü.
Синонимы
abkühlen·erfrischen
iptal etmek, durdurmak
Etwas (z. B. ein Projekt oder eine Idee) beenden oder zum Stillstand bringen.
Bir şeyi (örneğin bir projeyi veya fikri) sonlandırmak veya durdurmak.
разговорное
  1. Die Firma hat das neue Projekt sofort kaltgemacht.
    — Şirket yeni projeyi hemen hayata geçirdi.
  2. Wir müssen diese Idee leider kaltmachen.
    — Ne yazık ki bu fikri rafa kaldırmak zorundayız.
Синонимы
eliminieren·töten
Антонимы
erhitzen
soğutmak
Etwas durch Kälte oder Kühlung abkühlen.
Bir şeyi soğukluk veya soğutma yoluyla soğutmak.
нейтральное
  1. Du musst das Fleisch im Kühlschrank kaltmachen.
    — Eti buzdolabında soğutmalısın.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache kalt
du machst kalt
er/sie/es macht kalt
wir machen kalt
ihr macht kalt
sie/Sie machen kalt
Präteritum претеритум
ich machte kalt
du machtest kalt
er/sie/es machte kalt
wir machten kalt
ihr machtet kalt
sie/Sie machten kalt
Imperativ императив
—
mache (du) kalt
—
machen wir kalt
macht (ihr) kalt
machen Sie kalt
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache kalt
du machest kalt
er/sie/es mache kalt
wir machen kalt
ihr machet kalt
sie/Sie machen kalt
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte kalt
du machtest kalt
er/sie/es machte kalt
wir machten kalt
ihr machtet kalt
sie/Sie machten kalt
Partizip партицип
kaltmachend Präsens
kaltgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
kaltmachen
kaltzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
kalt
soğuk
dieKälte
soğuk, üşüme
kaltstellen
bekleterek durdurmak
§Связанные слова
kühlen·gefrieren·frostig

Сообщить об ошибке