casser en essayant de réparer
Einen Versuch unternehmen, etwas zu reparieren, wobei das Ergebnis die Funktionsfähigkeit des Objekts weiter verschlechtert oder es endgültig zerstört.
Tenter de réparer quelque chose, au point que le résultat aggrave encore davantage la fonctionnalité de l’objet ou le détruit définitivement.
-
Ich habe versucht, das Radio zu fixen, aber ich habe es kaputtrepariert.
-
Lass das lieber einen Profi machen, sonst reparierst du es nur kaputt.