klarkommen — WBuch

§Значения

справляться, ладить

Mit einer Situation, einer Aufgabe oder einer Person zurechtkommen oder sie bewältigen.

Успешно справляться с чем-либо или ладить с кем-либо.

разговорное

Ich komme mit der neuen Software gut klar.

— Я хорошо справляюсь с новым программным обеспечением.
Er ist mit seinem neuen Job nicht klarkommen.

— Он не справился со своей новой работой.
Kommst du mit deinem Bruder klar?

— Ты ладишь со своим братом?

Синонимы

разбираться, понимать

Eine Lösung für ein Problem finden oder etwas verstehen.

Понимать, как что-то работает, или находить решение.

разговорное

Ich komme mit dieser Matheaufgabe einfach nicht klar.

— Я никак не могу разобраться с этой задачей по математике.
Ich komme mit der neuen Software leider nicht klar.

— К сожалению, я не могу разобраться с новым программным обеспечением.

Антонимы

приспосабливаться, вливаться

In einer sozialen Gruppe oder Umgebung akzeptiert werden oder sich einleben.

Привыкнуть к новой среде или коллективу.

разговорное

Sie ist in der neuen Stadt schnell klargekommen.

— Она быстро освоилась в новом городе.
Der neue Kollege kommt gut im Team klar.

— Новый коллега хорошо вливается в коллектив.

klarkommend	Präsens
klargekommen	Perfekt

klar·kommen